Avançar para o conteúdo principal

GUERRA E PAZ

Guerra e Paz0002

GUERRA E PAZ, de Lev Tolstói

Ilustrações de Júlio Pomar

Prefácio de António Lobo Antunes

Tradução do russo por Nina Guerra e Filipe Guerra

Edição do jornal PÚBLICO

Todas as quintas-feiras na biblioteca da escola.

«Esta obra-prima, assinada por Lev Tolstói, um dos maiores nomes de sempre da literatura mundial, inspirou, ao longo de décadas, inúmeros escritores e artistas conceituados, entre os quais Júlio Pomar, que, nos anos 50, ilustrou uma edição de GUERRA E PAZ em fascículos, cuja circulação viria a ser proibida pela PIDE.», lê-se na contra-capa do I volume.

Por sua vez, António Lobo Antunes, no prefácio, escreve: «livro pantagruélico, devorador (…) é, no entanto, uma assombrosa manifestação de grandeza do espírito humano, produto de um canibal de génio que tudo engole e transforma segundo as suas leis pessoais, necessariamente diversas das nossas.»

Comentários

Mensagens populares deste blogue

ARREDORES

ARREDORES «Domingo irei para as hortas na pessoa dos outros» Álvaro de Campos No tempo em que havia quintas e hortas em Lisboa, e se ia para lá aos domingos, eu ficava em casa. E em vez de ir para as quintas e para as hortas, em vez de apanhar couves e de ordenhar ovelhas, lia poemas que falavam das quintas e das hortas de Lisboa, como se isso substituísse o ar do campo e o cheiro dos estábulos. É por isso que hoje, quando me lembro dos arredores de Lisboa onde havia quintas e hortas, o que lembro são as horas de leitura de poemas sobre esses arredores, e os passeios que eles me faziam dar aos domingos, substituindo os lugares reais com mais exactidão do que se eu tivesse ido a esses lugares. Visitei, assim, quintas e hortas pela mão do Cesário Verde e do Álvaro de Campos, e soube por eles tudo o que precisava de saber sobre os arredores de Lisboa, que hoje já não existem porque Lisboa entrou por eles e transformou as quintas em prédios e as ovelhas em automóvei...

COMO SE FAZ UM COMENTÁRIO A UM TEXTO

1- LER atentamente o texto: as vezes que forem necessárias até o compreender. Pelo menos duas vezes, mesmo que seja de fácil compreensão; 2- À medida que se lê o texto, devem APONTAR-SE os conceitos e palavras/vocábulos dos quais não conhecemos o significado; 3 - Depois de lido o texto (as vezes que forem necessárias), CONSULTAR UM DICIONÁRIO E/OU UMA ENCICLOPÉDIA , no sentido de encontrar as respostas a todas as palavras e expressões que dificultavam a compreensão daquele; 4 - IDENTIFICAR se é um texto autónomo e independente ou se é um excerto de um texto (um texto completo ou parte de... ); 5 - IDENTIFICAR o género literário a que o texto corresponde (se é prosa, se é poesia, que tipo de poesia, etc... ); 6 - INDICAR o tema do texto, ou seja, a ideia fundamental do mesmo; 7 - Para a compreensão de um texto é, muitas vezes, necessário DIVIDI-LO em partes; 8- Se se tratar de um texto de opinião e for exigido um COMENTÁRIO CRÍTICO do texto, é necessário contra-argumentar e...

Semana da Leitura